Lichamen werden op stoelen, banken en vloer gevonden

Afgelopen weekend zijn er in een populaire bar in Oos-Londen, een stad aan de zuidkust van Zuid-Afrika, eenentwintig jongeren op mysterieuze wijze overleden, meldt The Daily Maverick. Alle overledenen zijn tussen de veertien en twintig jaar oud.

Volgens voorlopige autopsieresultaten zijn de jonge slachtoffers ‘gestorven na het inademen of inslikken van iets’, waarvan de aard niet werd gespecificeerd. De lichamen werden in de nacht van zaterdag op zondag aangetroffen, liggend op stoelen en banken en zelfs op de vloer, meldden de onderzoekers. De precieze doodsoorzaak was op maandagavond nog niet bekend.

De letterlijke vertaling van ‘kuzofiwa’ in isiXhosa is: ‘Er gaat iemand dood’

In een digitale uitnodiging die op Facebook circuleerde om het feest in de populaire bar in Scenery Park aan te kondigen, stond het woord ‘kuzofiwa’, wat in een feestcontext straattaal is voor ‘het wordt een geweldige tijd’. De letterlijke vertaling in isiXhosa is echter: ‘Er gaat iemand dood.’ De letterlijke betekenis van het woord bleek een voorbode van die zaterdagnacht te zijn.

Lees ook: