De Franse schrijver-arts Louis-Ferdinand Destouches (1894-1961, pseudoniem: Céline) was behalve een vernieuwer van de Franse literatuur (Voyage au bout de la nuit, 1932) tevens een rabiate antisemitische pamflettist, die aanschurkte tegen collaboratie met de Duitse bezetter. Na D-Day probeerde hij met zijn vrouw Lucette Denemarken te bereiken, maar strandde in het Duitse stadje Sigmaringen, waar de Duitsers de Franse Vichy-regering in een kasteel hadden ondergebracht.
Céline bereikte in maart 1945 alsnog Denemarken, waar hij een jaar in de gevangenis zat. In Frankrijk werd hij bij verstek tot een jaar veroordeeld. Nadat hij gratie had gekregen, keerde Céline in 1954 naar zijn geboorteland terug. Hij schreef over deze periode Trilogie allemande (D’un chateau l’autre, Nord en Rigodon), deels na zijn dood gepubliceerd.
De Franse acteur Christophe Malavoy heeft samen met twee tekenaars, de tweelingbroers Paul en Gaëtan Brizzi, deze trilogie ‘verstript’ tot La cavale du Dr. Destouches (Dokter Destouches neemt de benen).
Bijgaand een aantal pagina’s uit deze graphic novel. Het echtpaar Destouches ontvlucht Parijs en logeert – na een omzwerving door het gebombardeerde Berlijn – door bemiddeling van de nazi Harras in het Duitse slot van Rittmeister Von Leiden.
Een fragment.
Auteurs: Christophe Malavoy, Paul en Gaütan Brizzi
De Nederlandse vertaling verschijnt eind dit jaar bij uitgeverij Xtra.
© Futuropolis (strip) & Gallimard (tekstfragmenten werk Céline)
Xtra
Nederland | uitgeverijxtra.nl
Uitgeverij Xtra staat voor eigenzinnige strips, graphic novels, cartoons & art books. Van het dynamische epicentrum tot aan de intrigerende rafelranden van het striplandschap. Krachtig en prikkelend qua vorm en inhoud. Kunstzinnig, maatschappelijk, politiek, historisch, persoonlijk of wreed obsessief.
