Neue Zürcher Zeitung
| Zürich | Rudolf Hermann | 31 december 2021Op het eiland Kihnu maken vrouwen de dienst uit. Van oudsher moesten zij de alleskunners zijn terwijl de mannen op zee waren voor vis op de plank.
Op Kihnu kenden ze al streepjescodes ver voordat de wereld werd veroverd door computers en elektronische dataverwerking. Streepjescodes zijn op dit kleine, tot Estland behorende, eiland in de Oostzee al ruim tweehonderd jaar representatief voor de gemoedstoestand van de bewoners. De kört, de traditionele, gestreepte lange rok van de vrouwen – waarvan het patroon veel wegheeft van een barcode –, geeft bijvoorbeeld aan of de draagster verdrietig dan wel in feeststemming is.