Voormalig president van Honduras Juan Orlando Hernández heeft zich dinsdag voor zijn huis in de hoofdstad Tegucigalpa overgegeven aan de politie.