Gewelddadige taal wordt van het het platform geweerd

Mexicaanse tiktokkers die filmpjes maken om het drugsgeweld in hun land aan te kaarten hebben een manier gevonden om de strenge richtlijnen van het sociale medium als het gaat om gewelddadige taal te omzeilen: codewoorden. Dat schrijft Rest of World. Volgens de techsite gebruiken Mexicaanse contentmakers woorden als desvividos (onlevenden) en bom bom (voor schietpartijen) om te voorkomen om van het platform geweerd te worden.

Aanbiedingen 360 artikel — 360 aanbieding: 3 maanden digitaal voor maar 15 euro.

De communityrichtlijnen van TikTok staan geen bloederige, gruwelijke, verontrustende of extreem gewelddadige inhoud toe, maar specifieke beelden en woorden die worden gebruikt om te praten over drugsgerelateerd geweld worden niet geblokkeerd of verboden, vertelde een woordvoerder van TikTok aan Rest of World. Toch zeggen veel gebruikers van het platform dat hun filmpjes offline zijn gehaald nadat ze woorden als balacera (schietpartij) of tortura (marteling) hadden gebruikt. Ook video’s waarin de naam van El Chapo wordt genoemd zou volgens de tiktokkers van het platform zijn verwijderd.

Het is niet de bedoeling om drugsbazen te verheerlijken, maar om ze ter verantwoording te roepen, aldus Héctor Frank, een contentmaker uit Culiacán – een van de zwaarst getroffen steden door drugsgeweld –, op de website van Rest of World. ‘Ze hebben zoveel macht en invloed binnen en buiten Mexico, en ze zijn een grote reden waarom de mensen in Culiacán het zo moeilijk hebben.’

Dit artikel van Joep Harmsen verscheen eerder in Rest of World.

Lees ook: