Taal is bepalend voor onze identiteit, cultuur en kijk op de wereld. Dat idee staat centraal in het soms absurdistische werk van het Berlijnse kunstenaarscollectief Slavs and Tatars.
Met humor, woordspelingen en absurdistische beelden opent het Berlijnse kunstenaarscollectief Slavs and Tatars een nieuwe tentoonstellingsruimte van 650 vierkante meter in het Rotterdamse museum Fenix. Slavs and Tatars werd in 2006 opgericht. Het kunstenaarscollectief richt zich op het nogal uitgestrekte gebied tussen de voormalige Berlijnse Muur en de Chinese Muur, waar talen, culturen en religies al eeuwenlang samenkomen. Waar dit gebied meestal wordt bekeken door de lens van oorlog, conflict en landsgrenzen, kiest Slavs and Tatars een ander vertrekpunt: taal, en vooral de ontmoeting tussen Slavische en Turkse talen en culturen.
In Tongue Twist Her kronkelt een drie meter hoge tong rond een danspaal
Taal, laten zij zien, vormt wie we zijn en hoe we de wereld begrijpen. Ze reist met ons mee op verschillende niveaus, en is altijd meer dan ze lijkt. Speciaal voor het centrale plein maakte het collectief Molla’s Reverse Ride. Stap achterstevoren in een felrode raceauto en leg een parcours af dat is geïnspireerd op Molla, een legendarische nar en volksfilosoof die vaak achterstevoren op zijn ezel wordt afgebeeld. Over Molla, in verschillende culturen ook bekend als Hodja of Nasreddin, worden al meer dan zevenhonderd jaar verhalen verteld.
In het wandkleed Mother Tongues and Father Throats verandert een geopende mond in een anatomische kaart van taal. Arabische, Hebreeuwse, Perzische en Cyrillische letters staan op de plekken waar hun klanken in mond en keel ontstaan. In Tongue Twist Her kronkelt een drie meter hoge tong rond een danspaal. En in Alphabet Abdal krijgen Arabische letters armen en benen, alsof ze onderweg zijn.
Slavs and Tatars, Mouthfool. Fenix, Rotterdam, vanaf 19/11