Tag: zingen

  • Wereldnieuws: Wikipedia bestaat 25 jaar & meer

    Wereldnieuws: Wikipedia bestaat 25 jaar & meer

    Zingen doet wonderen

    Zingen blijkt een breed scala aan voordelen te bieden, vooral in groepsverband. Het kan mensen dichter bij elkaar brengen, ons lichaam voorbereiden op de strijd tegen ziekten en zelfs pijn verlichten, schrijft de BBC. Psychologen zijn al lange tijd gefascineerd door de manier waarop samen zingen de sociale cohesie versterkt. Volslagen vreemden kunnen ongewoon hechte banden smeden na een uur samen zingen, aldus onderzoek.

    Zingen heeft ook fysieke voordelen voor de longen en de luchtwegen. Zo gebruiken sommige onderzoekers zang om mensen met longaandoeningen te helpen. Ook verbetert zingen de hartslag en bloeddruk. Zingen in groepen of koren blijkt zelfs het immuunsysteem te versterken, iets wat luisteren naar muziek niet voor elkaar krijgt.

    green liu ZaZcvU WuF8 unsplash edited
    © Green Liu / Unsplash

    Frankrijk kampt met negatief demografisch saldo

    Voor het eerst sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog is het natuurlijke bevolkingssaldo van Frankrijk negatief, zo blijkt uit het jaarlijkse demografische rapport van het Nationaal Instituut voor Statistiek en Economische Studies (INSEE). Frankrijk registreerde in 2025 645.000 geboorten en 651.000 sterfgevallen. De huidige bevolking van 69,1 miljoen is voornamelijk gegroeid door het migratiesaldo, schrijft Le Monde.

    De combinatie van een aanhoudende daling van de vruchtbaarheid en een hoge sterfte, die naar verwachting de komende jaren zal aanhouden en zelfs stijgen, gaat hand in hand met een ander probleem: een vergrijzende bevolking.

    De nieuwe situatie roept vragen op over de financiering van zowel afhankelijke ouderen als ondergewaardeerde maar essentiële zorgverleners, stelt beslissingen over gezins- en werkgelegenheidsbeleid ter discussie en vraagt om keuzes op immigratiegebied in een steeds competitievere Europese arbeidsmarkt.


    Rusland is in vier jaar tijd weinig opgeschoten

    De oorlog in Oekraïne nadert zijn vierde jubileum. Sinds 12 januari 2026 duurt het conflict langer dan de tijd die de Sovjet-Unie van 1941 tot 1945 nodig had om nazi-Duitsland te verslaan. Er is echter een cruciaal verschil tussen het Sovjetoptreden in de Tweede Wereldoorlog en de Russische oorlog in Oekraïne, schrijft Europa Liberă România, de Roemeense versie van Radio Free Europe.

    Waar de Sovjet-Unie in de jaren veertig enorme stukken grondgebied terugwon, nieuwe territoria veroverde en een klinkende overwinning behaalde, worstelt Moskou nu om de overwinning op het slagveld te behalen.

    In plaats van uitgestrekte gebieden te veroveren, rukken de Russische troepen tergend langzaam op, tegen een absurd hoge prijs in termen van mensenlevens en materieel. Een kaartje op de website van het nieuwsplatform geeft weer welke gebieden Rusland in de jaren veertig en sinds 2022 in de oorlog in Oekraïne heeft veroverd.

    WN Oekraine

    Wikipedia bestaat 25 jaar

    De online, collaboratieve encyclopedie Wikipedia vierde op 15 januari haar 25-jarig jubileum. De naam zou afkomstig zijn van het Hawaïaanse woord wiki (‘snel’) en het Griekse woord paideia, wat ‘onderwijs’ betekent. Het doel van de oprichters was om ‘een complete encyclopedie van de grond af op te bouwen’. Wikipedia, dat meer dan 65 miljoen artikelen in meer dan 300 talen telt, wordt bijgehouden door zo’n 250.000 vrijwilligers, aldus Courrier International.

    Volgens cijfers van de Wikimedia Foundation, de non-profitorganisatie die de collaboratieve encyclopedie host en ondersteunt, ‘besteedden internetgebruikers in 2025 in totaal meer dan vijf miljard uur aan het raadplegen van Wikipedia’. Desondanks was het een wisselvallig jaar voor Wikipedia, dat vorig jaar een daling van 8 procent zag in het aantal ‘menselijke’ bezoekers.

    ‘In 2025 besteedden internetgebruikers in totaal meer dan vijf miljard uur aan het raadplegen van Wikipedia’

    Volgens Marshall Miller, productmanager bij Wikimedia, is deze daling ‘gekoppeld aan de effecten van generatieve AI en sociale media op hoe mensen naar informatie zoeken, met name zoekmachines die gebruikers directe antwoorden geven, vaak gebaseerd op Wikipedia-inhoud’.

    Een ander waargenomen fenomeen dat de reputatie van Wikipedia mogelijk kan schaden, is de aanwezigheid van AI-gegenereerde content waarvan de voetnoten leiden naar nepartikelen en nepexperts. Om nog maar te zwijgen van de felle kritiek van rechts in Amerika, dat het platform te woke vindt. Elon Musk heeft al een alternatief voorgesteld: Grokipedia, zijn eigen AI-gestuurde platform.


    Bijbelvertalers hebben AI ontdekt

    De Bijbel is al het meest vertaalde boek ooit – hij is volledig beschikbaar in meer dan 750 talen – maar christenen zouden hem graag naar alle ongeveer 7000 levende talen vertaald zien. Om dat te bereiken, zetten ze een nieuw instrument in: AI. Dat schrijft The Economist.

    De Bijbel vertalen is een moeizaam en tijdrovend proces. In 1999 schatte zendingsorganisatie Wycliffe dat het 150 jaar zou duren om een ​​vertaalproject in elke resterende taal te starten. Hun model vereiste dat missionarissen naar het buitenland gingen, een taal leerden en de Bijbel daarin vertaalden – een proces dat tientallen jaren zou duren.

    AI kan de zaken aanzienlijk versnellen. Volgens sommige schattingen zou het twee jaar duren om met behulp van een LLM een ​​gepolijste vertaling van het Nieuwe Testament te produceren en zes jaar om hetzelfde te doen met het Oude Testament. Zendingsorganisaties streven er nu naar om tegen 2033 ten minste een deel van de Bijbel in elke taal vertaald te hebben.

    WN bijbel

    Toch blijken sommige talen voor AI moeilijk te vertalen, omdat ChatGPT nog nooit teksten in die taal heeft gezien. Soms moeten vertalers zelf input aanleveren, bijvoorbeeld door delen van de Bijbel met de hand te vertalen. Verder is creatieve vrijheid noodzakelijk, aangezien AI moeite heeft met namen, abstracte concepten en metaforen en geen verstand heeft van cultuurverschillen.

    Sommige christenen hebben twijfels over het gebruik van AI: ze vrezen dat het de rol van de Heilige Geest zou kunnen vervangen in wat een heilige taak zou moeten zijn. Anderen stellen dat het vertaalproces nog steeds veel taalkundige en tekstuele taken vereist die allemaal door mensen worden uitgevoerd.


    Ruimte en licht

    De Spaanse kunstenaar SpY heeft een van zijn grootschalige stedelijke installaties in Xi’an, China neergezet. Het werk, Divided, bestaat uit een enorme verlichte rode bol die in tweeën is gesplitst. De twee identieke helften staan elk in hun eigen stalen framework, met een opening waar bezoekers letterlijk binnentreden in het roodgloeiende interieur van SpY, zo meldt Colossal.

    Het werk maakt deel uit van een trilogie genaamd Earth, waarin SpY vergelijkbare oplichtende bollen, zijn buitenaardse interpretatie van ruimte en licht, in steigersconstructies construeerde. De kunstenaar realiseert wereldwijd vergelijkbare stedelijke interventies in pakhuizen en langs stadspromenades.

    WN Spy compressed edited
  • Onderzoek: zingen biedt niet alleen mentale, maar ook fysieke voordelen

    Onderzoek: zingen biedt niet alleen mentale, maar ook fysieke voordelen

    Lees ook het andere kort nieuws uit de buitenlandse pers van vandaag:

    » Minneapolis weer in rouw nadat ICE opnieuw een Amerikaan doodschiet

    » Israël start grootschalige operatie om laatste dode gijzelaar terug te vinden

    Zingen in groepsverband versterkt zelfs het immuunsysteem

    Zingen blijkt een breed scala aan voordelen te bieden, vooral in groepsverband. Het kan mensen dichter bij elkaar brengen, ons lichaam voorbereiden op de strijd tegen ziekten en zelfs pijn verlichten, schrijft de BBC. Psychologen zijn al lange tijd gefascineerd door de manier waarop samen zingen de sociale cohesie versterkt. Volslagen vreemden kunnen ongewoon hechte banden smeden na een uur samen zingen, aldus onderzoek.

    Aanbiedingen 360 artikel
    360 aanbieding: 3 maanden digitaal voor maar 15 euro.

    Zingen heeft ook fysieke voordelen voor de longen en de luchtwegen. Zo gebruiken sommige onderzoekers zang om mensen met longaandoeningen te helpen. Ook verbetert zingen de hartslag en bloeddruk. Zingen in groepen of koren blijkt zelfs het immuunsysteem te versterken, iets wat luisteren naar muziek niet voor elkaar krijgt.

  • 2. Recepten voor geluk volgens de buitenlandse pers

    2. Recepten voor geluk volgens de buitenlandse pers

    Helpt het om samen te zingen, rechts te zijn of in Bhutan te wonen? Of alle drie? Een bewust eclectische keuze uit de recepten van de buitenlandse pers voor een gelukkiger leven.

    Op naar Bhutan?

    Door in 2008 een ‘nationale geluksindex’ in zijn grondwet op te nemen die de economische ontwikkeling en het welbevinden van de bevolking meet, heeft dit dwergstaatje in de Himalaya de reputatie van ‘gelukskoninkrijk’ verworven. Bovendien heeft het land een negatieve CO2-voetafdruk, schrijft het Japanse dagblad Nihon Keizai Shimbun.

    Door in te zetten op duurzame energie en door ontbossing voor commerciële doeleinden te verbieden slaagt het land erin meer broeikasgas op te nemen dan het uitstoot. Ook is er een belasting voor buitenlandse bezoekers ingevoerd om massatoerisme te voorkomen. Hoewel Bhutan een voorbeeld is op milieugebied en een bron van inspiratie voor mensen met milieuangst, leeft bijna een kwart van de bevolking er onder de armoedegrens. Ook hebben bepaalde minderheden het zwaar te verduren, vooral Nepalese vluchtelingen. Een nuancering is dus op zijn plaats: het is niet alleen maar rozengeur en maneschijn in dit geluksland…

    hieronymus bosch the garden of earthly delights garden of earthly delights 74b91f 1024
    ​​​​​​​ The Garden of Earthly Delights, het paradijs van Hieronymus Bosch. © Museo Nacional del Prado

    Laten we in vrijheid dansen en zingen!

    ‘Laten we het maar toegeven: wij zijn primaten die samen dansen en zingen’, schrijft het Australische blad The Monthly. Dansen en zingen behoorden overigens tot de eerste reacties op de coronapandemie, met ‘de Italianen die zongen op hun balkon en de zorgverleners die in hun beschermende kleding choreografietjes uitvoerden op de spoedeisende hulp’. Niet verwonderlijk dat het isolement deze behoefte heeft aangewakkerd, constateert Frederic Kiernan, lid van de studiegroep creativiteit en welzijn van de Universiteit van Melbourne: ‘Naar muziek luisteren, zingen en dansen zijn de drie doeltreffendste manieren om je beter te voelen.’

    Onze stemmen samen laten klinken, de mysterieuze ‘akoestische harmonie’, hoort bij de menselijke natuur. ‘Onze borst zwelt op van vreugde en al onze zorgen verdwijnen. Ons hart gaat sneller kloppen, we halen dieper adem, onze synaptische circuits lichten op als een discobal.’ Al duizenden jaren een beproefde manier om ‘uiting te geven aan onze vreugde over een geboorte’ en ‘ons verdriet te delen na een overlijden’, of om gewoon de tijd te doden ‘door tijdens een lange autorit oude liedjes te zingen waarvan we de woorden proberen terug te vinden in een hoekje van ons brein’. Zodat we het gevoel hebben ‘volop in het leven’ te staan.

    Le Paradis terrestre par Raphael Toussaint
    Het aardse paradijs van de Franse schilder Raphaël Toussaint. – © Wikimedia Commons

    Geloven in je zielenknijper

    In Stutz, een atypische documentaire die te zien is op Netflix, schildert de Amerikaanse acteur en regisseur Jonah Hill een portret van zijn psychiater en laat hij zien hoe diens werkwijze hem door diverse moeilijke periodes in zijn leven heen heeft geholpen. Een film vol humor, meent de Amerikaanse site IndieWire, die een beeld geeft van ‘de manier waarop mensen personen en dingen die hun leven hebben gered plegen te verheerlijken’. Al is het schrijven van zo’n liefdesbrief ook weer niet nodig, je om je geestelijke gezondheid bekommeren kan nooit kwaad.


    Luieren op een eiland

    In de kolommen van The Daily Telegraph uit Londen laat Mark Easton er geen twijfel over bestaan: het beste recept voor geluk is tijd op een eiland doorbrengen. Als auteur van een boek over dit onderwerp legt hij uit dat het eilandleven ons fysieke mogelijkheden voor geluk verschaft. Aan de ene kant impliceert het vertrek naar een eiland een zekere verwijdering. Deze ‘geografie van het isolement’ helpt om alles los te laten, zoals ‘feesteilanden’ als Ibiza die in de jaren zeventig in de mode raakten bewijzen. Zelfs in het Verenigd Koninkrijk toont onderzoek aan dat mensen die het meest tevreden zijn over hun leven op de meest afgelegen eilanden wonen, zoals de Buiten-Hebriden en de Orkney-eilanden.

    Bovendien verkleint het uitzicht op de uitgestrekte blauwe zee en de horizon volgens ‘tal van wetenschappelijke artikelen’ de kans op depressie en stresshormonen. Wetenschappers verklaren dit fenomeen aan de hand van evolutionaire logica: ‘Nadat hij uit de bomen was afgedaald en zijn voedsel op de savanne was begonnen te verzamelen, bereikte de primitieve mens uiteindelijk de kust, waar hij een keur aan vis en schaaldieren ontdekte die rijk waren aan gezonde oliën en vetten.’ Onderzoek heeft aangetoond ‘dat rechtstreeks fysiek contact met het aardoppervlak een positieve invloed heeft op de menselijke gezondheid’. Conclusie: aarzel niet, ga naar een eiland, kijk naar de zee, eet vis, loop over het zand en wees gelukkig.

    Adam et Eve au Paradis Terrestre
    Adam en Eva in de Hof van Eden. – © Peter  Wenzel/Wikimedia Commons

    Moet je rechts zijn om gelukkig te worden?

    De Britse site UnHerd legt aan de hand van grafieken uit dat progressieve mensen minder gelukkig zijn dan conservatieve. Dat is de conclusie van de editie 2022 van de American Family Survey, die sinds 2015 door een peilingbureau wordt uitgevoerd voor de site Deseret News in de conservatieve staat Utah. Linkse mensen zouden 15 procent minder gelukkig zijn dan rechtse, en het verschil tussen de twee groepen valt vooral op bij vrouwen. Volgens de studie, die soms met een korreltje zout moet worden genomen, ‘is er bij conservatieven van tussen de 18 en 55 een 20 procent grotere kans dat ze getrouwd zijn, en een 18 procent grotere kans dat ze gelukkig zijn met hun gezin. Daaruit valt een duidelijke les te trekken: huwelijk en gezin zijn een belangrijke voorwaarde voor geluk en geestelijke gezondheid.’ Lekker dan voor vrouwen die blij zijn dat ze vrijgezel zijn en/of geen kinderen hebben.

    lookandlearn.com YR0168192
    Adam en Eva in het paradijs van de Belgische tekenaar Johann Sadeler. – © Rijksmuseum

    De pure vreugde van de madeleines van Proust

    De aaneenschakeling van feestmalen aan het eind van het jaar is het ideale moment om je te verdiepen in het plezier dat voedsel ons verschaft. Meer dan door de kwaliteit van de gerechten wordt dat plezier veroorzaakt door ‘herinneringen die we eraan hebben’, meldt The New York Times. ‘Met Thanksgiving,’ schrijft de journalist, ‘kan ik niet zonder de geprakte aardappels met room van mijn moeder’, een gerecht dat ‘een jaarlijkse portie pure vreugde’ verschaft. Dit alles stoelt op een wetenschappelijke basis: studies tonen aan dat wij een voorliefde hebben voor gerechten die ons als kind zijn voorgezet door degenen die voor ons zorgden. Soms is alleen de geur al voldoende om ons serotoninegehalte te doen toenemen. Proust heeft de wetenschap niet afgewacht. Voor hem had eenvoudig hapje in thee gedoopte madeleine ‘de wisselvalligheden, de rampen en de kortheid van het leven op slag onverschillig, ongevaarlijk en illusoir gemaakt, op dezelfde manier als de liefde te werk gaat’.*

    *Uit Swanns kant op, vertaling Martin de Haan en Rokus Hofstede.

    F0427 Louvre Le Tintoret Le Paradis INV570 rwk
    De kroning van Maria, door de Italiaanse schilder Tintoretto. © Wikimedia Commons

    Hoeveel vrienden heb je nodig om gelukkig te zijn?

    Volgens antropoloog Robin Dunbar, geciteerd door The Telegraph, zijn echte vrienden op de vingers van één hand te tellen.

    Gemiddeld aantal vrienden:

    – Van 18 tot 24 jaar: 7,6

    – 55 jaar en ouder: 4,8

    Waar ontmoet je je vrienden?

    – Op school: 41%

    – Op het werk: 44%

    Hoelang duurt het voordat: 

    – een kennis een vriend wordt: 34 uur

    – die vriend een goede vriend wordt: 90 uur


    Dromen van een toekomst zonder patriarchaat

    Joanna Russ was een sciencefictionauteur en een bekend literair recensent. Ze merkte op dat vrouwelijke sciencefictionauteurs ‘net als hun politieke evenknieën werden verbonden door gemeenschappelijke doelstellingen en hun kunst gebruikten om de grenzen van de patriarchale cultuur bloot te leggen en gelijkwaardigere oplossingen voor te stellen voor iedereen’. Deze vrouwelijke auteurs stelden zich graag een toekomst voor die was bevrijd van het patriarchaat.

    De site Literary Hub heeft precies de goede pagina’s overgenomen van de bloemlezing over vrouwelijke sciencefictionauteurs die is samengesteld door Lisa Yaszek. Die legt daarin uit dat vrouwen vanaf de jaren zeventig zichtbaarder en talrijker zijn geworden in dit literaire genre. In die tijd ‘begonnen vrouwen zich voor het eerst als een politiek en esthetisch coherente groep te presenteren door het creëren van een nieuwe speculatieve kunstvorm die weldra bekend zou worden als feministische sciencefiction’. Een postpatriarchale of antipatriarchale wereld in de vorm van een literaire utopie en een politiek project waarvan iedereen, man of vrouw, gelukkiger wordt.

    Le Paradis Maurice Denis IMG 8177.JPG
    Le Paradis van de Franse schilder Maurice Denis. © Wikimedia Commons